初めてのお客様 / 通訳会社のためのトータル通訳サポートサイト

　通訳会社

| お見積り | スタッフ登録 |

Home 　初めてのお客様　通訳者派遣　通訳者プロフィール　よくある質問（Ｑ＆Ａ）　料金表　お見積り　リンク集

		通訳会社TOP		初めてのお客様

日本に数千社もある通訳会社の中から、お客様のニーズにぴったりの通訳会社を探すのは至難の業です。
ここでは通訳業界の概要と、通訳サービス.jpの特徴を比べていただき、賢い通訳会社選びのお手伝いをします。

通訳会社による品質の違い

１．通訳
他社	通訳業界の主流は、日本人による通訳です。例えばスペイン語なら、スペイン語の出来る日本人が通訳します。しかし、これではネイティブにとって読みやすい表現や、微妙な表現の違いを反映できません。
通訳会社.jp	通訳会社.jpは、最終言語ネイティブ*が通訳します。各言語ネイティブによる通訳のため、各言語の微妙なニュアンスや専門用語も的確に通訳できます。

2．ネイティブチェック
他社	通訳会社の主流は、「日本人の通訳」＋「ネイティブのチェック」です。日本人の通訳だけでは品質が不十分なため、当然ネイティブチェックが必要になりますので、当然時間がかかります。中には、スペルや文法のチェックのみを行い、表現のチェックを希望すると「リライト」と称して別料金を請求する会社もあります。
通訳会社.jp	通訳会社.jpのネイティブチェックは、常にオプション**です。通訳ご依頼時にご希望されるお客様に限り作業いたします。通訳はネイティブが行いますので、2名のネイティブでやり取りすることにより、さらに品質をあげ、ミスの可能性を低下させます。重要な契約書や印刷物などにご利用下さい。

*民族言語の和訳、東南アジア言語の英訳、一部の特殊言語などを除きます。
**御見積時にお問い合わせ下さい。通訳と合わせてお見積りいたします。
但し、ナレーション原稿や、詩・歌詞など文化性の高いものに関しては、ネイティブチェックを必須とさせていただく場合がございます。

お見積り・お問合せ | 料金表 │▲Page Top│Home

通訳会社による料金と納期の違い

他社

先述の通り、日本人の通訳の後にチェックを入れますので、その分時間がかかります。また、2名が作業に関わりますので、当然割高になります。
また、通訳会社の多くは90%近くを英語の案件が占めているため、多言語に対応できなかったり、英語に比べてかなり割高になるケースもあります。

通訳会社.jp

弊社は、英語・中国語を初め、世界10ヶ国の現地法人に、各分野に精通した ネイティブスタッフ【リアルタイムスタッフ】が常駐しております。
これにより、安定した品質の通訳をスピーディーかつ低価格でご提供できます。また、通訳会社.jpへのご依頼案件の50%は多言語です。121言語12000人以上の登録通訳者により、あらゆる言語に対応いたします。

お見積り・お問合せ | 料金表 │▲Page Top│Home

通訳サービス.jpの特徴

１．リアルタイムスタッフによる完全サポート